Dictionnaire explicatif des termes textiles

Index

A | B | C | D | É | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | Š | T | U | V | W | Z | Ž |
 

Défauts (m,pl) des habits

Je to hodně dlouhé, pokuste se to prosím nějak logicky rozdělit na dvě případně tři hesla a prosím o totéž v angličtině. Stačí to nechat v tomto souboru jen to oddělit název, já už si to tu dám do šablony

Rozdělit na základě způsobu dle fáze tisku.


Ce sont ces défauts des habits qui apparaîssent le plus: Bâillage de la pointe – défaut local de l‘ habit, qui se présente par l´écart de la surface pointue du corps. Fronçage de la couture - (froncis) défaut local de l‘ habit, qui se présente par le plis du matériel d‘ habillement dans l´entourage de la couture dans la surface des petits replis. Fente, couture fendue – trou non démandé sur l‘ habit, naîssant en dégradant le point de la couture. Partie composante contre le poil – partie coupée du matériel de poil dans la direction opposée que d‘ autres parties de même habit. Point manquant - point non lié, dont la longueur était prolongée contre d‘ autres points dans la même ligne des points, càd. le point plus long. Point tordu - point écarté de la bonne direction, d‘ habitude droit. Piquage tordue - piquage dans les distances irregulières l‘ une de l‘ autre ou du lieu piqué (par ex. piquage tordu des bords de devant, des pattes). Points peu épais - points auxquelles la densinté demandée n‘ a pas été respectée. Couture vidée Vysypaný - couture dont liseuses se effilochaient dans le lieu du liage par traction, par pression ou par une autre cause dans les bords. Couture tirée – couture dont la longueur était prolongée pendant le liage, le repassage ou autrement. Partie brǜlée - partie dont la couleur, le poil, la solidité, évent. même une autre qualité était dégradée par la température plus haute pendant le repassage. Partie non repassée – partie de l‘ habit qui n‘ a pas été bien répassée pendant le repassage entre les opérations ou le repassage final. Proznačování des liseuses de couture – défaut de l´amincissement pendant le repassage, caractérisé par la brillance et la visibilité de la largeur des liseuses de couture de l‘ endroit de l‘ habit. Fronçage du bord inférieur du pantalon – défaut dans l´entourage du bord inférieur du pantalon, se montrant par un petit fronçage droit. Fronçage sour les manchettes – se montrant par le plissement droit sortant d‘ au-dessous de la surface de la manchette. Fronçage au-dessus de la poche – défaut se montrant par le fronçage traversal au-dessus du trou de poche. Rozbíháni des replis de devant du pantalon – défaut du pantalon qui ne va pas bien, se montrant par l´écart des replis de devant du pantalon dans les côtés d‘ extérieur. Convergence des replis de devant – défaut du pantalon qui ne va pas bien, se montrant par écart des replis de devant du pantalon dans le côté intérieur. Podsedové fronçage du pantalon - défaut du pantalon qui ne va pas bien, se montrant par le plissement divergent, sortant de l´entre-jambes, placé au-dessous de la selle. Fronçage horizontal de la pièce de derrière au-dessous du col - défaut de l‘ habit de manteau ou de tronc qui ne va pas bien, se montrant par le fronçage parallèle avec le trou cervical, passant à travers le centre du dos. Fronçage de la pièce de derrière à l´emmanchure froncée - défaut de l´habit qui ne va pas bien, se montrant par le fronçage montant obliquement au-dessous de l´épaule de l´emmanchure aux omoplates. Fronçage des pièces de devant de la fermeture aux côtés - défaut des pièces de devant de l´habit étroit qui ne vont pas bien à travers la position assise, les hanches ou le ventre, se montrant par l plissement de la fermeture obliquement aux côtés. Fronçage axilliaire de devant de la manche – défaut de ne pas aller bien padnutí se montrant par le plissement du devant de la manche à la proximité de l‘ aisselle. Bâillage du [[Col_[VYKLAD]:|col]] – défaut de ne pas aller bien de l‘ habit de manteau, se montrant par l‘ écart du col du cou. D‘ après le lieu nous distinguons le bâillage du col de circoférence, de nuque et d‘ épaulette. Manche bâillant devant – défaut de ne pas aller bien de l‘ habit, se montrant par la manche déviée et par le plissement oblique dans sa partie supérieure derrière et parfois même du plissement prolongée devant. Manche bâillant derrière - défaut de ne pas aller bien de l‘ habit, se montrant par la manche déviée derrière ce qui conditionne la création du plissement oblique dans sa partie supérieure devant, évetuellment même du plissement longitudinal devant. Rozvíravost du repli - dàfaut de ne pas aller bien de l‘ habit, se montrant par le bâillage non démandé des côtés du repli. Ce qui est opposant c‘ est le serrage du repli.

NENALEZENO



General partners

Veba Vývoj
Evropská unie Education and Culture Les projets ont été réalisés avec le soutien financier de l’Union européenne. L’auteur est exclusivement responsable du contenu des publications (informations). Les publications (informations) ne représentent pas les opinions de la Commission européenne et la Commission européenne n’est pas responsable de l’utilisation des informations qui en forment la teneur.
This project has been funded with support from the European Commission.
Carte du web  |  Au sujet du site web  |  Print page  |  © 2006 – 2008 Textilní zkušební ústav, s.p., powered by MediaWiki
created by Omega Design